See ܣܘܟܢܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to steer",
"roman": "msawkin",
"word": "ܡܣܲܘܟܸܢ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "steering",
"roman": "msawkānūtā",
"word": "ܡܣܲܘܟܵܢܘܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "GEŠ"
},
"expansion": "^(GEŠ)",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒍣𒃶",
"tr": "^(GEŠ)ZI.GAN",
"ts": "sikkānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (^(GEŠ)ZI.GAN /sikkānu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُكَّان",
"tr": "sukkān"
},
"expansion": "Arabic سُكَّان (sukkān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (^(GEŠ)ZI.GAN /sikkānu/); compare Arabic سُكَّان (sukkān).",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sāwkānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "sāwkānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢ",
"roman": "sāwkān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܝܼ",
"roman": "sāwkānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܲܢ",
"roman": "sāwkānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢ",
"roman": "sāwkān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "sāwkānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "sāwkānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sāwkānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܵܐ",
"roman": "sāwkānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܹܗ",
"roman": "sāwkānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܵܗ̇",
"roman": "sāwkānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "sāwkānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "sāwkānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܝܼ̈",
"roman": "sāwkānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܲܢ̈",
"roman": "sāwkānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈",
"roman": "sāwkānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sāwkānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sāwkānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sāwkānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "sāwkānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "sāwkānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "sāwkānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "sāwkānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܘܟܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܵܘܟܵܢܵܐ • (sāwkānā) m sg (plural ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ (sāwkānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܘܟܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܵܘܟܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܵܘܟܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܵܘܟܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܵܘܟܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܵܘܟܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܵܘܟܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܵܘܟܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܵܘܟܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܵܘܟܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܵܘܟܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܵܘܟܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܵܘܟܵܢ",
"sg.cstr.": "ܣܵܘܟܵܢ",
"sg.emph.": "ܣܵܘܟܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Nautical",
"orig": "aii:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Auto parts",
"orig": "aii:Auto parts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"helm, rudder of a ship"
],
"id": "en-ܣܘܟܢܐ-aii-noun-ufYxxxGo",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"helm",
"helm"
],
[
"rudder",
"rudder"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) helm, rudder of a ship"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"steering wheel of a car"
],
"id": "en-ܣܘܟܢܐ-aii-noun-3rKtIO7V",
"links": [
[
"steering wheel",
"steering wheel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑw.kɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܘܟܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "GEŠ"
},
"expansion": "^(GEŠ)",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒍣𒃶",
"tr": "^(GEŠ)ZI.GAN",
"ts": "sikkānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (^(GEŠ)ZI.GAN /sikkānu/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُكَّان",
"tr": "sukkān"
},
"expansion": "Arabic سُكَّان (sukkān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (^(GEŠ)ZI.GAN /sikkānu/). Compare Arabic سُكَّان (sukkān).",
"forms": [
{
"form": "ܣܘܟܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܘܟܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܘܟܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܘܟܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܘܟܢܐ"
},
"expansion": "ܣܘܟܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܘܟܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Nautical",
"orig": "syc:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"helm, rudder"
],
"id": "en-ܣܘܟܢܐ-syc-noun-D6a9yRZo",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"helm",
"helm"
],
[
"rudder",
"rudder"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) helm, rudder"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sawkɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[sawkɑne]"
}
],
"word": "ܣܘܟܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Auto parts"
],
"derived": [
{
"english": "to steer",
"roman": "msawkin",
"word": "ܡܣܲܘܟܸܢ"
},
{
"english": "steering",
"roman": "msawkānūtā",
"word": "ܡܣܲܘܟܵܢܘܼܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "GEŠ"
},
"expansion": "^(GEŠ)",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒍣𒃶",
"tr": "^(GEŠ)ZI.GAN",
"ts": "sikkānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (^(GEŠ)ZI.GAN /sikkānu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُكَّان",
"tr": "sukkān"
},
"expansion": "Arabic سُكَّان (sukkān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (^(GEŠ)ZI.GAN /sikkānu/); compare Arabic سُكَّان (sukkān).",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sāwkānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "sāwkānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢ",
"roman": "sāwkān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܝܼ",
"roman": "sāwkānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܲܢ",
"roman": "sāwkānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢ",
"roman": "sāwkān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "sāwkānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "sāwkānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sāwkānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܵܐ",
"roman": "sāwkānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܹܗ",
"roman": "sāwkānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܵܗ̇",
"roman": "sāwkānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "sāwkānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "sāwkānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܝܼ̈",
"roman": "sāwkānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܲܢ̈",
"roman": "sāwkānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈",
"roman": "sāwkānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sāwkānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sāwkānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sāwkānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "sāwkānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "sāwkānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "sāwkānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "sāwkānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܘܟܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܵܘܟܵܢܵܐ • (sāwkānā) m sg (plural ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ (sāwkānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܘܟܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܵܘܟܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܵܘܟܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܵܘܟܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܵܘܟܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܵܘܟܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܵܘܟܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܵܘܟܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܵܘܟܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܵܘܟܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܵܘܟܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܵܘܟܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܵܘܟܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܵܘܟܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܵܘܟܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܵܘܟܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܵܘܟܵܢ",
"sg.cstr.": "ܣܵܘܟܵܢ",
"sg.emph.": "ܣܵܘܟܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Nautical"
],
"glosses": [
"helm, rudder of a ship"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"helm",
"helm"
],
[
"rudder",
"rudder"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) helm, rudder of a ship"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"steering wheel of a car"
],
"links": [
[
"steering wheel",
"steering wheel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑw.kɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܘܟܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "GEŠ"
},
"expansion": "^(GEŠ)",
"name": "sup"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒍣𒃶",
"tr": "^(GEŠ)ZI.GAN",
"ts": "sikkānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (^(GEŠ)ZI.GAN /sikkānu/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سُكَّان",
"tr": "sukkān"
},
"expansion": "Arabic سُكَّان (sukkān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (^(GEŠ)ZI.GAN /sikkānu/). Compare Arabic سُكَّان (sukkān).",
"forms": [
{
"form": "ܣܘܟܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܟܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܘܟܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܘܟܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܘܟܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܘܟܢܐ"
},
"expansion": "ܣܘܟܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܘܟܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Akkadian",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Nautical"
],
"glosses": [
"helm, rudder"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"helm",
"helm"
],
[
"rudder",
"rudder"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) helm, rudder"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sawkɑnɑ]"
},
{
"ipa": "[sawkɑne]"
}
],
"word": "ܣܘܟܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܘܟܢܐ meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.